Netflix’s Monster: The Lizzie Borden Story turns one of America’s most infamous murder cases into a dark, stylish and deliberately provocative drama. With Ella Beatty leading a striking cast, the series is captivating — even when its storytelling becomes more interested in spectacle than substance.